| Principal Translations/Traduzioni principali |
| keep up vi phrasal | (go as fast) | stare dietro a [qlcn] vi |
| | | tenersi al passo con [qlcn] v rif |
| | | tenere il passo di [qlcn] vtr |
| | He walked so fast that I could barely keep up. |
| | Camminava così in fretta che riuscivo appena a stargli dietro. |
| keep up vi phrasal | figurative (perform as well) | essere al livello di [qlcn] vi |
| | Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up. |
| | Il Real Madrid è talmente in buona forma che le altre squadre hanno difficoltà a essere al suo livello. |
| keep up vi phrasal | figurative (stay informed) (figurato) | stare dietro a [qlcs] vi |
| | Technology moves too fast these days for me to keep up. |
| | La tecnologia si muove troppo velocemente perché io possa starle dietro. |
| keep up vi phrasal | figurative (not fall behind) (figurato) | non restare indietro vi |
| | The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up. |
| | Il corso è molto impegnativo e molti studenti stanno avendo difficoltà a non restare indietro. |
keep [sth] up,
keep up [sth] vtr phrasal sep | (maintain, continue) | mantenere⇒, conservare⇒ vtr |
| | Rita still keeps her gardening up even though she's in her eighties. |
| | Rita mantiene ancora le sue attività di giardinaggio anche se è sull'ottantina. |
| keep [sb] up vtr phrasal sep | (prevent [sb] from sleeping) | tenere sveglio vtr |
| | The baby's crying kept her parents up all night. |
| | Il pianto del bambino ha tenuto svegli i genitori per tutta la notte. |
Verbi frasali
keep up | keep |
| keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep | (go as fast) | tenere il passo di, tener dietro a, star dietro a vi |
| | The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter. |
| | L'anziana signora faceva fatica a tenere il passo della sua giovane nipote. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insep | figurative (stay informed) | tenersi al passo con, tenersi aggiornato su v rif |
| | | rimanere in pari con, restare in pari con vi |
| | Are you keeping up with all the news from Copenhagen? |
| | Ti stai tenendo aggiornato sulle ultime notizie da Copenaghen? |
| keep up with [sb] vtr phrasal insep | figurative (perform as well) | essere al livello di, stare al passo con, stare dietro a vi |
| | Stella is failing to keep up with her classmates in maths. |
| | Stella non riesce a stare a passo con la classe in matematica. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insep | figurative (not fall behind) | non restare indietro con, non rimanere indietro con vi |
| | It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening. |
| | If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed. |
| | Dovendo lavorare al ristorante tutte le sere, è difficile non rimanere indietro con gli studi. |
| keep up with [sb] vtr phrasal insep | (stay in contact with [sb]) | restare in contatto con [qlcn] vi |
| | Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails. |
| | Anche se ci vediamo raramente in questo periodo, cerco di restare in contatto con i miei cugini con cartoline e email. |